Оказывается "слякоть" по-польски будет "шляпа" (разг.).
Это ведь много объясняет! Я всегда думал, почему говорят:"Эх ты, шляпа!" о человеке вялом, растяпе или даже просто "Шляпа!" как оценочная характеристика чего-то плохого. А это полонизм оказывается.