В Польше перед праздниками обычно желают друг другу:"Wesołych Świąt!" (Весёлых сьвёнт!) что можно дословно перевести как "Весёлых праздников!".
Я спросил у польки, а что собственно принято понимать в Польше под весёлыми праздниками?
И вот что она примерно ответила:
- Весёлые праздники - это значит собраться своей семьёй, тихо и спокойно сидеть, общаться, есть пить, отдыхать.
Я говорю:
- А у нас весёлые праздники - это считается балдеть, беситься, танцы какие-нибудь устроить, фейерверки, дискотека, приключения!
- Ну, так тоже можно, - согласилась она, как мне показалось из вежливости.
Вот так вот люди веселятся. )))